Divers

Une traduction… Vite !

14215619_10154454682288498_578525756_o.jpg

Bonjour à tous !

La fin du mois est déjà là et il est grand temps que l’article en collaboration avec Sofie sorte !

Pour ce mois d’avril, on a choisit un sujet léger mais un sujet qui peut vite faire péter un plomb…

On a chacune choisit 4 livres dont on veut, dont il nous faut une traduction française… Et vite !

Allez, commençons !

En premier je songe illico à ce livre-ci :

couv21264585

La suite de Captive et Sofie sera d’accord avec moi !

Le premier tome fut un réel coup de cœur, seulement voilà, il a été traduit il y a un moment et apparemment rien ne laisse présager que la suite de cette pépite sera traduite… Et avec une telle fin c’est juste un supplice… Hachette pitié, faites quelque chose !

Ensuite je veux une traduction de ce livre :

couv16909613

Heartless de Marissa Meyer ! Une réécriture avec la Reine de coeur d’Alice au pays des merveilles apparemment !

J’adore l’auteure (les chroniques lunaire quoi !) j’adore Alice au pays des merveilles, alors je sens déjà venir la pépite ! Je n’ai rien vu sur une éventuelle traduction alors je croise les doigts pour qu’on entende mes suppliques !

Ensuite…

couv20021121

Je sais juste que c’est un thriller psychologique et que le personnage est mort durant 13 minutes, mais ça suffit à m’intriguer et depuis je guette une future traduction !

Sarah Pinborough est une auteure que j’aime beaucoup alors que ce livre soit traduit me plairait vraiment énormément !

Et pour finir il y a ce livre :

Ludwig-Fantasy-1-tonkam_m

Ou plutôt ce manga ! Ici l’image du tome un, parût il y a bientôt 2 ans si je ne dis pas de bêtises et la suite se fait attendre depuis !

J’adore Ludwig et ses aventures alors connaitre la suite me brûle depuis tout ce temps !

Et voilà ! Mine de rien j’en avais pleins en tête qui seront traduit prochainement (tant mieux vous allez me dire haha) du coup je me suis bien creusé la cervelle ! ^^

Pour connaitre les 4 livres que Sofie a choisit, rendez-vous sur son blog !

Et vous ? Moi je veux savoir ! Y a-t-il des livres dont vous mourrez d’envie d’avoir une traduction ? Dites moi tout !

En attendant je vous souhaite une bonne fin de semaine et je vous dis à lundi pour une nouvelle chronique !

Bisous à tous !

lucille

Publicités

8 réflexions au sujet de « Une traduction… Vite ! »

  1. Heartless je suis complètement d’accord, par contre tu me fais découvrir 13 minutes que je ne connaissais pas ! Merci 🙂
    C’est marrant car justement je me demandais comment savoir si des traductions étaient en cours car il y a pas mal de livres que j’aimerai bien voir traduit moi aussi !

    Aimé par 1 personne

    1. J’espère qu’on aura des infos rapidement ! ^^
      Contente de t’avoir fais découvrir un ouvrage ! ^^
      Moi je regarde sur livraddict si des fiches d’editions françaises apparaissent sinon le mieux c’est les réseaux sociaux où les infos tournent pas mal mine de rien ! ^^
      Les quels veux tu voir traduit toi ? ^^

      J'aime

  2. ah tu vois pour le coup je ne m’intéresse pas aux publi étrangères, j’y ai jamais pensé en fait 😀
    Souvent les anglophones sont plus chanceux et ils ont beaucoup de livres super tentants qui ne sont pas traduits chez nous ou alors il faut attendre longtemps avant qu’ils sortent en France.
    Bises

    Aimé par 1 personne

    1. Tu as tellement raison ! Ils ont vraiment des livres juste sublime ! C’est assez rageant d’ailleurs ^^’
      Pour le coup c’est être maso oui car on se fait du mal à attendre xD

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s